39. The East End The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.
Ист-Энд Лондона - это промышленный район и место, где живут рабочие. Там много фабрик, мастерских и доков. Ист-Энд, расположенный к востоку от города, очень большой и многолюдный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне тоже есть метро. Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.
The East End is in many ways the "real" London. Those who live in the East End are often called Cockneys, i. e. true Londoners. They have got their own peculiar dialect and accent. The Thames is a natural boundary between the West End and the East End of London.
Ист-Энд во многих отношениях является "настоящим" Лондоном. Тех, кто живет в Ист-Энде, часто называют кокни, то есть настоящими лондонцами. У них свой особый диалект и акцент. Темза является естественной границей между Вест-Эндом и Ист-Эндом Лондона.
40. The West End The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.
Вест-Энд - это центр Лондона. Здесь полно самых богатых отелей, крупнейших супермаркетов, лучших кинотеатров и концертных залов. Здесь много красивых домов и садов. Там могут жить только состоятельные люди.
Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.
Трафальгарская площадь - одна из них, и она находится в центре Вест-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне много музеев, библиотек и галерей. Галерея Тейт - одна из самых известных галерей в Лондоне. Генри Тейт был производителем сахара. Он увлекался живописью и собрал много картин. Британский музей - очень интересное место в Лондоне. Он был основан в 1753 году. В библиотеке этого музея много книг.