18. Independence of the USA The War of Independence of the United States is the war of the American colonies against Great Britain. Tension has been growing since the late 1760s.The first blood was shed on July 10, 1772, there was a collision between smugglers and the British ship "Gaspi". In December 1773, the famous Boston Tea Party took place. The Americans dropped 342 boxes of tea into the water in Boston. So they protested against the policy of the authorities.
Война за независимость США — это война американских колоний против Великобритании. Напряжение росло с конца 1760-х годов. Первая кровь пролилась 10 июля 1772 года, произошло столкновение между контрабандистами и британским судном «Гаспи». В декабре 1773 года произошло знаменитое Бостонское чаепитие. Американцы сбросили в Бостоне 342 ящика с чаем в воду. Так они протестовали против политики властей.
On July 4, 1776, the Declaration of Independence was adopted, but the war lasted until 1782. In 1778-1780, the United States received support from France, Spain and Russia. It ended with the Peace of Paris in September 1783. The British recognized the United States.
4 июля 1776 года была принята Декларация независимости, но война продолжалась до 1782 года. В 1778–1780 годах США получили поддержку от Франции, Испании и России. Она завершилась Парижским миром в сентябре 1783 года. Британцы признали США.
19. Westward expansion The expansion of the United States into the territory west of the Mississippi River began with the purchase of Louisiana in 1803. President Thomas Jefferson nearly doubled the size of the country. In the 1830s and 1840s, the "manifest destiny" emerged, the idea that the United States was destined to expand to the entire continent. And the nation expanded rapidly:
Расширение Соединенных Штатов на территорию к западу от реки Миссисипи началось с покупки Луизианы в 1803 году. Президент Томас Джефферсон почти удвоил размер страны. В 1830-х и 1840-х годах появилось «явная судьба», идея о том, что Соединенным Штатам суждено расшириться на весь континент. И нация быстро расширилась:
* In 1845, the United States annexed Texas;
* In 1846, the Oregon Treaty ended British claims to Oregon territory;
* * In 1848, after the Mexican-American War, Mexico ceded most of the southwest to the United States;
* В 1845 году Соединенные Штаты аннексировали Техас;
* В 1846 году Орегонский договор положил конец британским претензиям на территорию Орегона;
* В 1848 году, после мексикано-американской войны, Мексика уступила большую часть юго-запада Соединенным Штатам;
The states joined the Union relatively quickly: California became a state in 1850 and Oregon in 1859, Nevada in 1864, Nebraska in 1867, Colorado in 1876.
Штаты присоединились к Союзу относительно быстрыми темпами: Калифорния стала штатом в 1850 году и Орегон в 1859году, Невада в 1864 году, Небраска в 1867 году, Колорадо в 1876 году