ISSN 1998-5320 (Print) ISSN 12587-943Х (Online) Раrt 1. Philological Sciences The Science of Person: Humanitarian Researches Vol. 15 No. 3 2021 апостола: «И исшед вон, плакася горько» [2, т. 8,
с. 308]. Приём, разрывающий дистанцию с еван-
гельской историей, привёл к тому, что Василису с
апостолом Петром сблизил не только костер – его
слёзы стали её слезами. «Василиса вдруг всхлип-
нула, слезы, крупные, изобильные, потекли у нее
по щекам» [2, т. 8, с. 308].
Вывод. Библейская цитата-атрибут – это ху-
дожественное изображение устойчивой модели
цитирования в устном дискурсе, т. е. двухуров-
невая интертекстуальная форма, в которой эле-
мент авторского текста имеет связи и по линии
«текст – текст», и по линии «текст – устный дис-
курс». Именно линия «текст – дискурс» является
художественно значимой для этого типа цита-
ты. Эта связь организуется за счёт обрамляю-
щего библейскую цитату контекста, т. е. некоего
соответствия между объектами миров текста-до-
нора и текста-источника и обыгрывания этого
соответствия цитирующим субъектом. Обилие
библейских цитат-атрибутов в художественном
мире А. П. Чехова свидетельствует о прекрасней-
шем знании его современниками Священного
Писания и об их особенном взгляде на мир, ког-
да они в обыденных событиях собственной жиз-
ни обнаруживают знаки священной истории.
Источники Информация об авторе 1. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М. : Гнозис, 2003. 288 с.
2. Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем : в 30 т. / редкол. : Н. Ф. Бельчиков (гл. ред.) [и др.] ; АН СССР,
Ин–т мировой литературы им. А. М. Горького. Труды : в 18 т. Письма : в 12 т. М. : Наука, 1974–1983 :
Т. 5 : 1886. 1976. 704 с.
Т. 7 : 1888–1891. 1977. 733 с.
Т. 8. Кн. 1 : 1892–1894. 1977. 525 с.
Т. 8. Кн. 2 : 1899. 1980. 711 с.
Т. 9. Кн. 1 : 1894–1897. 1977. 541 с.
Т. 9. Кн. 2 : 1900 – март 1901. 1980. 615 с.
Т. 10. Кн. 1 : 1898–1903. 1977. 491 с.
Т. 10. Кн. 2 : Апрель 1901– июль 1902. 1981. 599 с.
3. Минц З. Г. Функция реминисценций в поэтике Ал. Блока // Минц З. Г. Поэтика Александра Блока.
СПб : Искусство–СПб, 1999. С. 362–388.
4. Бахтин М. М. Слово в романе // Бахтин М. М. Собр. соч. : в 7 т. М. : Языки славянских культур, 2012.
Т. 3. с. 9–179.
5. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М. : Художественная литература, 1975. 504 с.
6. Синякова Л. Н. Провал коммуникации как архитектонический фактор поэтики А. П. Чехова («Кошмар»,
«Враги», «Неприятность») // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия : История, филология. Новосибирск : Изд-во
Новосиб. гос. ун-та, 2020. Т. 19. № 2 : Филология. С. 90–98.
7. Толстой Л. Н. Крейцерова соната // Толстой Л. Н. Собрание сочинений : в 22 т. М. : Художественная ли-
тература, 1982. Т. 12. С. 123–196.
8. Достоевский Ф. М. . Преступление и наказание // Достоевский Ф. М. Собр. соч. : в 15 т. Л. : Наука. Ленин-
градское отделение, 1989. Т. 5. С. 5–520.
9. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М. : КомКнига, 2006. 144 с.
10. Козлова Я. О. Жанр пасхального рассказа: завершение духовно-нравственных исканий А. П. Чехова
(«Святою ночью», «Студент», «Архиерей») // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия : История, филология. Ново-
сибирск : Изд-во Новосиб. гос. ун-та, 2021. Т. 20. № 2 : Филология. С. 120–127.