Статья посвящена проблеме «непоэтического»

жүктеу/скачать 0.88 Mb. Pdf көрінісі бет 2/7 Дата 19.01.2023 өлшемі 0.88 Mb. #417491

Байланысты:
bibleyskaya-tsitata-atribut-v-proze-a-p-chehova
Автомобиль жолдары туралы.kaz, банк, Документ Microsoft Word (3), School, Силлабус мировые энергетические и товарные рынки (1), корфин 1, Кенжебаева Жансая 8-9 апта семинар, 3 силлабус АӘД ПК-101, 12 100229 1 70341, 12 100229 1 70341, 1207271334453878995, danbaev rus-Нура, Печенье альбени, Хим фак льготы 27.07, Хим фак льготы 27.07

Бұл бет үшін навигация:

• Проблема и цель.
• Методология.

Для цитирования: Колесников О. М. (2021) Библейская цитата-атрибут в прозе А. П. Чехова // Наука о  человеке: гуманитарные исследования. Том 15. № 3. С. 15–19. DOI: 10.17238/issn1998-5320.2021.15.3.2. Проблема и цель.  Употребление цитат в речи  людей – предмет исследования лингвокульту- рологии, в её рамках сформировалась теория  прецедентных феноменов. В свою очередь, для  литературоведения представляется перспектив- ным предметом изучения художественное изо- бражение употребления цитат в речи людей. Д. Б. Гудков выделяет случаи цитирования, когда  «реальная ситуация речи по каким-либо призна- кам сополагается автором с некоторой типовой  прецедентной ситуацией» [1, с. 214]. Так, сопо- ложение ситуации речи с библейскими героями,  историями и их атрибутами, не всегда релевант- ное, очень характерно для устной речи религи- озных людей, в том числе нарочито набожных.  Изображение в художественном тексте такой  манеры цитирования Священного Писания  мы именуем библейской цитатой-атрибутом. О. Христофор («Степь»), говоря о своем участии  в коммерческой поездке, сравнивает себя с пер- сонажем Ветхого Завета («фараон»): «Записался,  брат, из попов в купцы. Теперь бы дома сидеть  да богу молиться, а я скачу, аки фараон на ко- леснице» [2, т. 7, с. 34]. Пласт библейских цитат-  атрибутов в чеховской прозе очень внушителен,  хотя по распространённости, конечно, уступает  вкраплениям библейского происхождения типа  «Господи Иисусе», «Боже мой», «свят, свят, свят»  и пр., имеющим из-за бытования в устной речи  ослабленную связь с текстом-источником.  Термин «цитата-атрибут» позаимствован из  классификации цитат З. Г. Минц, где он имеет  несколько иное значение: «перенос из какого-то  текста любых признаков имен (персонажей или их  окружений)» [3, с. 368]. Классификация З. Г. Минц  создана на материале поэтических произведений  А. А. Блока, потому в ней не отражена специфика  прозаического слова, т. е. такого «непоэтического»  обращения с цитатой, когда за ней проглядывает- ся своеобразная речевая физиономия.  Цель работы – изучить изображение в прозе А. П. Чехова бытующей в устном дискурсе манеры  цитировать Священное Писание, когда цитирую- щий соотносит ситуацию речи на основании ка- ких-либо признаков с библейской ситуацией.  Методология.  В работе в рамках междисци- плинарного (сопрягаются лингвистический и  литературоведческий типы анализа) и систем- ного подходов используется интертекстуальный  метод анализа. Библейская цитата со знаками  17 жүктеу/скачать 0.88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:

---

©melimde.com 2023
әкімшілігінің қараңыз