16
ISSN 1998-5320 (Print)
ISSN 12587-943Х (Online)
Раздел 1. Филологические науки
Наука о человеке: гуманитарные исследования
Т. 15 № 3 2021
УДК 811.161.1’38:82-3
DOI: 10.17238/issn1998-5320.2021.15.3.2
О. М. Колесников
1
1
Омский государственный
педагогический университет, г. Омск,
Российская Федерация
Библейская цитата-атрибут в прозе А. П. Чехова
Аннотация. Статья посвящена проблеме «непоэтического» обращения с цитатой, образам устного цитатно-
го дискурса в прозе. Цитата-атрибут – это художественное изображение такой манеры цитирования в устной речи,
следуя которой, цитирующий по каким-либо признакам сополагает ситуацию речи с прецедентной ситуацией; её
разновидность – библейская цитата-атрибут. Обилие библейских цитат-атрибутов в прозе А. П. Чехова свидетель-
ствует о прекраснейшем знании его современниками Священного Писания и об их особенном взгляде на мир,
когда они в обыденных событиях жизни обнаруживают знаки священной истории. Распространённость такого
рода цитации иллюстрируется примерами из творчества Л. Н. Толстого и Ф. М. Достоевского. Феномен описыва-
ется с позиции системного подхода, т. е. цитата рассматривается как элемент сложной системы, имеющей связи
с другими сложными системами. Цитата-атрибут – это цитата, которая взаимодействует со своим контекстуаль-
ным обрамлением так, что это обуславливает диалогическое приращение: интертекстуальная связь сплетается с
интердискурсивной. На основании различия в способах включения заимствования в произведение проводится
разграничение между цитатой-атрибутом и аллюзией.
Ключевые слова: А. П. Чехов, М. М. Бахтин, Библия, проза, цитата, интертекстуальный анализ, системный
подход.
Дата поступления статьи: 9 марта 2021 г.
