Статья посвящена последним

100 

Ю.А. Левицкий  

 

2009. Вып. 1 

 

ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ 

 

языке является предложение, поэтому естественно, что главное место в грам-

матике  Санчеса  занимает  синтаксис.  Части  речи  определяются  через  их  уча-

стие в предложении. Таких частей речи три: имя, глагол и частицы. Главными 

и необходимыми являются имя и глагол, так как из одних имен или из одних 

глаголов  предложения  не  получится.  Глагол  понимается  как  форма  материи, 

представленной именем. Три части предложения соответствуют в языке шести 

частям речи: имя, глагол, причастие, предлог, наречие и союз. При этом союз 

объединяет  не  подобные  падежи,  а  соединяет  высказывания.  Так,  в  Petrus  et 

Paulus disputant et соединяет не Petrus et Paulus, Petrus disputat et Paulus disputat. 

От  анализа  частей  речи  Санчес  переходит  к  рассмотрению  конструк-

ций – сочетаний слов. Конструкции как имени, так и глагола делятся на два 

вида: согласование и управление. 

Большое место в грамматике Санчеса занимает эллипсис. Он приводит 

основные правила эллипсиса, которые позднее почти буквально воспроизво-

дятся  в  Грамматике  Пор-Рояля.  Санчес  приводит  литературные  примеры, 

правильные с точки зрения классической латыни, которые он восстанавлива-

ет до полных и совершенных предложений универсальной грамматики, часто 

лишая их при этом изящества и даже делая их трудными для понимания, то 

есть совершает  операции, обратные эллипсису. Целесообразность эллипсиса 

Санчес  объясняет стремлением каждого языка к краткости. Иными словами, 

эллипсис обеспечивает пригодность языка для целей коммуникации. 

Грамматика Санчеса быстро привлекла к себе внимание и вскоре стала 

известна в других странах. Известно 23 издания Минервы, первое из которых 

относится к 1562 г., а последнее – 1890 г. [4. С.35]. Однако уже в первой по-

ловине XVII в. она стала библиографической редкостью. Клод Лансло, один 

из авторов грамматики Пор-Рояля, высоко оценивавший труд Санчеса, отме-

чал, что он «стал редким и  его трудно купить» [4. С.94]. При этом Минерва 

имела гораздо большее распространение за пределами Испании, чем на роди-

не,  так  как  каноном  в  университетском  образовании  служила  грамматика  

А. де Небрихи – первая грамматика испанского языка. 

Давая оценку труду Санчеса, Л.А. Малявина отмечает, что  «через ана-

лиз  предложения  и  частей  речи  в  латинском  и  других  языках  испанский 

грамматист выявляет те грамматические категории, которые он считает уни-

версальными, т.е. необходимо присущими как языку вообще, так и каждому 

конкретному  языку».  Р.  Лакофф  квалифицирует  Минерву  как  прототранс-

формационную по своей сути [4. С.24]. 

Сравнивая грамматику Санчеса и грамматику Пор-Рояля, можно отме-

тить  следующее.  Санчес,  исследуя  грамматику  литературного  языка,  стре-

мится представить его логическую основу, которая, по его мнению, является 

основой  любого  конкретного  языка.  Иначе  говоря,  метод  анализа,  исполь-

зуемый  Санчесом,  –  дедуктивный.  Авторы  Грамматики  Пор-Рояля  исполь-

зуют метод индукции – анализируя разные конкретные языки, они пытаются 

выявить  те  общие  закономерности,  которые  встречаются  в  этих  языках,  и 

считают, что найденные закономерности являются общими для всех языков. 

Основной недостаток индуктивного метода заключается в том, что индукция 

по возможности должна быть полной. В отношении Грамматики Пор-Рояля 

PDF created with pdfFactory Pro trial version 

www.pdffactory.com

 

Исторические открытия в лингвистике 

101 

ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ 

 

2009 Вып. 1 

 

этого  сказать  нельзя:  в  ней  используются  прежде  всего  латинский  язык, 

французский, реже греческий и древнегреческий; немецкий упоминается два 

или  три  раза,  так же,  как  и  испанский,  и итальянский;  один раз встречается 

валлонский пример. В этом смысле французский язык невольно оказывается 

в привилегированном положении. Ж. Мунэн упрекает авторов в том, что они 

не использовали такие языки, как польский, венгерский, турецкий, арабский 

и т.д., которые к тому времени уже  были описаны [7. С.99]. Следовательно, 

собственно  универсальной  Грамматику  Пор-Рояля  назвать  вряд  ли  можно. 

Это,  скорее,  характерологическое  описание  французского  языка  в  сопостав-

лении, с одной стороны, с логической структурой, а с другой – с некоторыми 

языками.  Иными  словами,  можно  считать,  что  если  грамматика Санчеса  яв-

ляется первой универсальной грамматикой, то грамматика Пор-Рояля – это 

первая грамматика языковых универсалий. 

Санчес, будучи лингвистом, проявлял к предмету  своего исследования 

вполне  естественный  профессиональный интерес.  Однако  стали  известными 

случаи, когда интерес к изучению языка обнаруживали ученые, для которых 

лингвистика  не  была  их  основной  специальностью.  Одним  из  таких  нелин-

гвистов был известный английский физик, создатель классической механики, 

жүктеу/скачать 168.07 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: