Статья посвящена последним

Loading...


Pdf көрінісі
бет2/6
Дата28.02.2021
өлшемі168.07 Kb.
түріСтатья
1   2   3   4   5   6
совершенный язык. Но этот совершенный язык не может быть реально вы-

раженным – люди постоянно искажают его. Ни один конкретный язык не яв-

ляется совершенным. Наиболее приближены к идеалу латинский, древнегре-

ческий и древнееврейский. Санчес избирает в качестве объекта своего иссле-

дования латинский язык, что было обусловлено ролью этого языка в ту эпоху. 

Каждое  языковое  явление  рассматривается  с  позиции  как  универсального 

(«идеального») языка, так и конкретного – латинского. 

Идеальная структура, которая лежит в основе любого конкретного язы-

ка,  представляет  собой  его  «глубинную»  (как  сказали  бы  в  наше  время) 

структуру  как  его  логическое  основание  и  как  первичную  форму,  которая 

может подвергаться последующим изменениям при переходе к конкретному 

языку, к «поверхностной» структуре. Санчес перечисляет основные способы, 

с помощью которых может осуществляться подобный переход. Они идентич-

ны  основным  типам  трансформаций,  выделенным  в  современной  трансфор-

мационной  грамматике.  Грамматика  Санчеса  чисто  формальная  –  он  почти 

полностью исключает семантику из области исследования.  

Если  подавляющее  большинство  прежних  грамматистов  центральной 

единицей языка считали слово, а предложение – сочетанием слов, то для Сан-

чеса основной единицей является предложение, поскольку мыслительная дея-

тельность  человека  происходит  в  форме  суждений.  Выражением  суждения  в 

PDF created with pdfFactory Pro trial version 

www.pdffactory.com




100 

Ю.А. Левицкий  

 

2009. Вып. 1 



 

ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ 

 

языке является предложение, поэтому естественно, что главное место в грам-



матике  Санчеса  занимает  синтаксис.  Части  речи  определяются  через  их  уча-

стие в предложении. Таких частей речи три: имя, глагол и частицы. Главными 

и необходимыми являются имя и глагол, так как из одних имен или из одних 

глаголов  предложения  не  получится.  Глагол  понимается  как  форма  материи, 

представленной именем. Три части предложения соответствуют в языке шести 

частям речи: имя, глагол, причастие, предлог, наречие и союз. При этом союз 

объединяет  не  подобные  падежи,  а  соединяет  высказывания.  Так,  в  Petrus  et 

Paulus disputant et соединяет не Petrus et Paulus, Petrus disputat et Paulus disputat. 

От  анализа  частей  речи  Санчес  переходит  к  рассмотрению  конструк-

ций – сочетаний слов. Конструкции как имени, так и глагола делятся на два 

вида: согласование и управление. 

Большое место в грамматике Санчеса занимает эллипсис. Он приводит 

основные правила эллипсиса, которые позднее почти буквально воспроизво-

дятся  в  Грамматике  Пор-Рояля.  Санчес  приводит  литературные  примеры, 

правильные с точки зрения классической латыни, которые он восстанавлива-

ет до полных и совершенных предложений универсальной грамматики, часто 

лишая их при этом изящества и даже делая их трудными для понимания, то 

есть совершает  операции, обратные эллипсису. Целесообразность эллипсиса 

Санчес  объясняет стремлением каждого языка к краткости. Иными словами, 

эллипсис обеспечивает пригодность языка для целей коммуникации. 

Грамматика Санчеса быстро привлекла к себе внимание и вскоре стала 

известна в других странах. Известно 23 издания Минервы, первое из которых 

относится к 1562 г., а последнее – 1890 г. [4. С.35]. Однако уже в первой по-

ловине XVII в. она стала библиографической редкостью. Клод Лансло, один 

из авторов грамматики Пор-Рояля, высоко оценивавший труд Санчеса, отме-

чал, что он «стал редким и  его трудно купить» [4. С.94]. При этом Минерва 

имела гораздо большее распространение за пределами Испании, чем на роди-

не,  так  как  каноном  в  университетском  образовании  служила  грамматика  

А. де Небрихи – первая грамматика испанского языка. 

Давая оценку труду Санчеса, Л.А. Малявина отмечает, что  «через ана-

лиз  предложения  и  частей  речи  в  латинском  и  других  языках  испанский 

грамматист выявляет те грамматические категории, которые он считает уни-

версальными, т.е. необходимо присущими как языку вообще, так и каждому 

конкретному  языку».  Р.  Лакофф  квалифицирует  Минерву  как  прототранс-

формационную по своей сути [4. С.24]. 

Сравнивая грамматику Санчеса и грамматику Пор-Рояля, можно отме-

тить  следующее.  Санчес,  исследуя  грамматику  литературного  языка,  стре-

мится представить его логическую основу, которая, по его мнению, является 

основой  любого  конкретного  языка.  Иначе  говоря,  метод  анализа,  исполь-

зуемый  Санчесом,  –  дедуктивный.  Авторы  Грамматики  Пор-Рояля  исполь-

зуют метод индукции – анализируя разные конкретные языки, они пытаются 

выявить  те  общие  закономерности,  которые  встречаются  в  этих  языках,  и 

считают, что найденные закономерности являются общими для всех языков. 

Основной недостаток индуктивного метода заключается в том, что индукция 

по возможности должна быть полной. В отношении Грамматики Пор-Рояля 

PDF created with pdfFactory Pro trial version 

www.pdffactory.com




 

Исторические открытия в лингвистике 

101 

ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ 



 

2009 Вып. 1 

 

этого  сказать  нельзя:  в  ней  используются  прежде  всего  латинский  язык, 



французский, реже греческий и древнегреческий; немецкий упоминается два 

или  три  раза,  так же,  как  и  испанский,  и итальянский;  один раз встречается 

валлонский пример. В этом смысле французский язык невольно оказывается 

в привилегированном положении. Ж. Мунэн упрекает авторов в том, что они 

не использовали такие языки, как польский, венгерский, турецкий, арабский 

и т.д., которые к тому времени уже  были описаны [7. С.99]. Следовательно, 

собственно  универсальной  Грамматику  Пор-Рояля  назвать  вряд  ли  можно. 

Это,  скорее,  характерологическое  описание  французского  языка  в  сопостав-

лении, с одной стороны, с логической структурой, а с другой – с некоторыми 

языками.  Иными  словами,  можно  считать,  что  если  грамматика Санчеса  яв-

ляется первой универсальной грамматикой, то грамматика Пор-Рояля – это 

первая грамматика языковых универсалий

Санчес, будучи лингвистом, проявлял к предмету  своего исследования 

вполне  естественный  профессиональный интерес.  Однако  стали  известными 

случаи, когда интерес к изучению языка обнаруживали ученые, для которых 

лингвистика  не  была  их  основной  специальностью.  Одним  из  таких  нелин-

гвистов был известный английский физик, создатель классической механики, 



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6
Loading...




©melimde.com 2020
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
Сабақтың тақырыбы
Сабақтың мақсаты
Сабақ тақырыбы
рсетілетін қызмет
Жалпы ережелер
бойынша жиынтық
ғылым министрлігі
қызмет стандарты
жиынтық бағалау
бекіту туралы
Әдістемелік кешені
туралы хабарландыру
Сабақ жоспары
тоқсан бойынша
бағалауға арналған
Қазақстан республикасы
жиынтық бағалаудың
тоқсанға арналған
Жұмыс бағдарламасы
республикасы білім
Қазақстан республикасының
білім беретін
біліктілік талаптары
арналған жиынтық
әкімінің аппараты
жиынтық бағалауға
туралы анықтама
мамандығына арналған
бағалау тапсырмалары
қойылатын жалпы
Конкурс туралы
жалпы біліктілік
мемлекеттік әкімшілік
арналған әдістемелік
Қазақстан тарихы
арналған тапсырмалар
мерзімді жоспар
жалпы конкурс
бағалаудың тапсырмалары
Мектепке дейінгі
қатысушыларға қойылатын
Қазақ әдебиеті
пәнінен тоқсанға
әдістемелік кешені
Қазақстан облысы
ортақ біліктілік
қызмет регламенті
ткізу туралы
оқыту әдістемесі
мамандығы бойынша
конкурс қатысушыларына

Loading...