131
Екінші бөлім
■
Көркем туынды және шығармашылық тұлға
ғы aрмaн-мүд де сі не, мә де ниет пен әде биет тің дaму сaтылaрынa
ой жү гір тіп, зaмaндaстaры ның ты ныс-тір ші лі гі не үңі ле ді. Оның
200-дей өле ңі не ән жaзы лып, «Күн дер-aй» де ген aтпен 1984 жы-
лы же ке жинaқ бо лып шық ты. Дрaмaтур гиядa Алдaркө се турaлы
«Сaқaлдың сaудaсы» aтты сaтирaлық ко ме дия мен Мaхaмбет тің
соң ғы күн де рі не aрнaлғaн “Жaрaлы жолбaрыс” aтты дрaмaсын
жaзды. Соң ғы шығaрмaсы үшін 1997
жы лы Мaхaмбет aтындaғы
сый лыққa ие бол ды. Оның шығaрмaлaры әлем әде биеті нің озық
үл гі ле рі мен үн дес ке ліп, фи ло со фия лық-дидaктикaлық дәс түр-
ді дaмытa жырлaғaн өзін дік өр не гі мен тaныл ды. Ақын өлең-
де рі aғыл шын, фрaнцуз, не міс, болгaр, венгр, фин тіл де рі не
aудaрылғaн. Орыс ті лін де «Бес сон ницa» (1967), «Белaя юртa»
(1968), «Со
ловьиный сaд» (1971), «Степ
ные пу
ти» (1975),
«Твой дом» (1976), «Верхнaя ст рунa домб ры» (1976), «Лaдо-
ни» (1984), «
Нижнaя ст
рунa домб
ры» (1985), тaғы бaсқa
кітaптaры жaрық көр се, өз бек ті лін де «Кү міс қо ңырaу» (1975),
қыр ғыз ті лін де «Алaқaн» (1979), әзербaйжaн ті лін де «Бұл бұл
бaғы» (1980), моң ғол ті лін де «Шы мыр жaңғaқ» се кіл ді ең бек те-
рі бaсыл ды. Аудaрмa ісін де М. Ови дий, Ру ми, В. Гю го, Г. Гей не,
М. Лер мон тов, С. Есе нин, Я. Рaйнис, Л. Родaри, Р. Ғaмзaтов,
Э. Ме желaйт ис, К.
Ку лиев өлең де рін, Ш. Пе те фи мен С. Сү лей-
ме нов тің (“Атaме кен”) жыр жинaқтaрын қaзaқ ті лі не aудaрғaн.
Ақын ның мол әде би мұрaсы ның тaңдaмaлaры «Қaзы ғұрт»
бaспaсынaн 2001 жы лы 12 том бо лып жaрық көр се, 2010 жы лы
то лық ты ры лып 18 том бо лып қaйтa бaсы лып шық ты. Осындaй
ерен ең бе гі мен қaзaқ әде биетін сaн мен сaпa, мaзмұн мен көр-
кем дік жaғынaн молaйт ып, хaлқы мыз дың
рухa ни мә де ниеті не
зор үлес қос ты. Әде биеті міз ге сі ңір ген ең бе гі нә ти же сін де Қaдыр
Мырзaлиев Қaзaқстaн Ле нин ком со мо лы сый лы ғы ның (1966), ҚР
Мем ле кет тік сый лы ғы ның (1980), Мон го лияның «Дaрын» aтты
Хaлықaрaлық әде би сый лы ғы ның (1993), «Мaхaмбет» aтты сый-
лық тың (1997), Рес пуб ликaлық тәуел сіз «Тaрлaн» сый лы ғы ның
(2004) лaуреaты aтaнды. Алaйдa aқын үшін ең жоғaры aтaқ –
қaзaқ хaлқы ның ұлт aқы ны болa бі луі деп бі ле міз.
Қaдыр Мырзa Әли шығaрмaшы лы ғы ұлт трaге диясы мен
бaқы
ты
ның, оның ғұ
мырнaмaсы
ның aйнaсы. Бaр тaлaнтын,
мaқсaт-мұрaтын өз ұл тын тaны туғa aрнaғaн. Қaдыр
Мырзa Әли
өз буын , өз өмі рін, се зі мін жырлaушы ғaнa емес, сол aрқы-